Blog

林家ぼたんのブログ

~落語と講演 Peony~

J-FEST2020に向けて

カテゴリ / 出演情報
2020.10.09
実はビッグプロジェクト準備中です。
Я буду сниматься на фестивале J-FESTA в Москве!
毎年秋にモスクワで開催されるJ-FESTAに動画出演します!
そのために落語の解説文を作っています。今一度、山本進先生の本を読み返しています。海外の方に分かりやすく説明するには、従来の「落語教室」的、いわゆる諸先輩方がやっていた進行手順では分かりづらいのではないか?再構築する必要があるのでは?と思い至りました。
王道の「蕎麦を食べる仕草」とかは実演するにせよ、日本人はなんとなく受け入れてしまっている「オチ」、突然終わる手法、これについてどのような説明をすべきか、海外の生活様式に即した表現を模索しています。